然后9月21日到了索林正坐在比尔博的桌边而哈比人正在泡茶。那是个晴朗的午后——或许他们之后会去散步就像他们过去不止一次做过的那样本能地避开最热闹的街道青睐更僻静的区域。后一天是比尔博的生日他们几天前曾谈起过而索林非常失望地得知哈比人习俗要求生日宾客接受礼物而不是送出去。倒不是说比尔博曾给生日做过任何计划他想自己不能将索林排除在生日派对外但让他加入将会极其尴尬——而且鉴于比尔博离家后的名声庆祝生日不可能不发生尴尬的场面。
他是我的比尔博想。
“我曾有几个月只思考这个不管其他事比尔博”索林用温和的语气责备道。“我很确定并且想要向你证明。这是我只和甘道夫一起上路的另一个理由——我需要时间为我自己也需要时间为了这个”他含糊地比划了一下。“我想我又一次自私了。但我不希望在追求你的时候有其他矮人在场。”
另一方面玩板栗游戏似乎不那么危险。
“司康饼”他用同样的语调回答——好似他们正交换着甜蜜的情话。
比尔博的呼吸哽住了——哦他清楚索林渴望着他当他用另一只手轻推矮人的头时他从索林眼里看到了那渴望而索林抬眼对上他的视线。矮人没有在微笑可他英俊的脸庞散发着满足的光还有奇怪的羞涩好似他不知怎地拿不准接下去将发生什么。索林只是握住比尔博的手粗糙的大拇指摩挲着。
索林眼皮扑闪着睁开。矮人嘴角牵起轻微的笑容。
哈比人试探性地伸出手手指抚摸索林的胡子。他看见索林偏过脑袋沉浸在他的抚摸中蓝色的眼睛几乎要隐没在黑色的睫毛后边。他是我的比尔博在脑内重复着心潮澎湃。
“司康饼还是蜂蜜蛋糕”比尔博问声音压低成轻柔絮语。
当他们为了换气而分开比尔博抓住索林的上衣差点把矮人拉过来压在自己身上——很可能导致他俩滚下台阶落到花园松软的土地上弄脏衣服毁掉霍尔曼先生精心打理的草莓丛。
比尔博依然说不清那是怎么发生的。从一开始他和索林就始终在围着那跳舞。哈比人承认——对他自己不是对索林——他的欲火几乎没因分离而熄灭而从索林的偷瞥来判断矮人大概在任何时刻都会非常兴奋地吃掉他。不过他们之前几乎都戒掉了触碰——他们正慢慢来不是吗这儿那儿多多少少有过几次不经意的蹭过但两人都假装没在意因此变得多么激动不安。
比尔博摇摇头仿佛要驱散那些日子的阴影。他给索林的杯子里倒上热茶察觉到矮人落在身上的目光。当他放下茶壶索林牵起他的手亲吻手掌将哈比人吓了一跳——就像他三周前那样。
两人都挺起后背分开了。比尔博的心跳得那么响他确定矮人都能听到无声寂静的默契在两人之间传递而哈比人被索林理解他的意愿没有质疑而感动。
王。”
他们之间有什么不同了前一天他们接吻了。
追求。比尔博发现那荒谬又迷人。不过索林没再进一步下去而他的追求——假如那是追求的话——谨慎而耐心。
接着在前一天比尔博试着教索林怎么玩板栗游戏。比尔博在索林关注的目光下料理完花园后他们坐到了袋底洞后门外。矮人对观察比尔博日常活动从打理花园到洗盘子投入了可笑的关切。他也主动提出帮忙但哈比人一直拒绝想到让索林擦银汤匙或是去打井水有某种令人恐惧的亲密。那将是某种居家的乐趣而比尔博未曾敢去体会。
不过索林握住比尔博的手腕仿佛是要稳住自己然后他朝后退。
“看着我”他请求。比尔博甚至没意识到自己闭起了眼睛。他发现索林双唇因为接吻而红肿蓝色的眼睛因欲望而深邃。“我不想毁了这
令人难以置信的是索林对此很不擅长而且他对自己糟糕的成绩看起来那么沮丧让比尔博禁不住窃笑然后用哪个他现在也记不起来的昵称叫他——索林抹除了他的全部记忆当他怪异地看向比尔博随后凑过去把唇压在哈比人嘴上。那或许是个纯洁的吻假如比尔博没有用手揪住索林的上衣并且在矮人嘴下张开双唇的话。索林那边则迅速领会了暗示舌头滑进了比尔博嘴里。他们热吻着气息不稳、耐心不在他们紧紧抓着对方舔舐、啃咬、吸吮——比尔博感到索林的胡子刮擦着他的下巴和下唇不过在矮人如此热情地投入在他嘴里时他一点也不在意。
不管怎么说比尔博不太在意——今年生日肯定会比上两次好一次是在长湖镇遭受着凄惨的感冒另一次则用无数杯老酒庄的佳酿借酒浇愁译注Old Winyards是夏尔出产的葡萄酒以浓烈闻名比尔博的父亲邦哥相传在挖掘建造袋底洞时贮藏了不少瓶此种葡萄酒在魔戒第一部 影片开头比尔博为甘道夫倒的应该就是这酒魔戒书中佛罗多等人在离开夏尔前喝光了剩下的全部美酒。我不知道哈比人电影一开头矮人大闹袋底洞时朵力为甘道夫献上的一小杯美酒是否也是这个品种。索林对那回忆甚至更加心痛并且大概索林的皱眉不仅是因为比尔博最近两次可怜的生日——更加是因为回想起矮人那时曾以为自己如此接近目的地。