骨。他呼吸得更缓、更深，肺腑里仿佛还有火焰的余烬。
他的眼目与精灵相对，他又看见深冬的冰雪，源于千百年的深邃悲伤，一道曾经存在过的裂痕。冰雪在消融，而他再度嗅到花、叶与树木。他抬手抱住那轻盈如风的躯体，他开始诉说：“我一定要来。”
“我知道。”莱戈拉斯说。
“我要见一次我们的大敌，至少弄清我们需要对付的是怎样一个怪物。”阿拉贡说，“我必须来，到这里来，倘若我甚至经受不住最初的一次考验，我将永不得踏上回归王者之位的路途。”
他深呼吸着，不知道自己的手臂是僵硬了还是在颤抖。“我知道。”精灵回答说，声音也比平日要嘶哑得多，“你坚持下来了，你回来了。你做到了。”
“莱戈拉斯。”他呼唤道，用掉残存下来的大半气力。他将对方抱得更紧，颧骨挨上精灵也重露出了的脸颊。莱戈拉斯，他用力想着，你不必来的。
“我为誓言而来。”精灵说。
“我险些逼迫你破坏它了。”人类说，“别原谅我。”
精灵轻笑一声，带着微薄的恼意。“好。”他咬字很重，“如你所愿。”
“反正我们争执不休的次数已经很多。”人类缓缓说，“如果我们的旅途都还会继续下去，总有一天我们会放弃在类似的争端上斤斤计较。到了那时，我们之间就再谈不上责怪，也论不上原谅。”
他的意识在泥沼中下陷，不足以令他被漆黑吞噬，只是让他的认知又变得模糊了许多。他模糊地感觉到拂在面上的细小气流，一个咬牙切齿的吻，一滴水珠。
“阿拉贡。”那个声音念着他的名字，“你这无可救药的……”
他没有真的昏厥过去，但就像重伤失血时一般，是凭着残存的毅力与本能继续走动的。
余下的事情也变得不够清晰。他的意识还陷在泥沼中，在雾里，他蹒跚前行，知道自己不能再在这一带久留。在逃离魔多的路途中，他们不必再频繁歇脚勘探周围情况了，只需快速寻得一条相对安全的生路。这又耗去了几日呢？他的脚也开始痛了，他的膝腿变得很沉。越过阴影山脉，回返西方，躲过巨眼的凝视——来自虚空的凝视如同火鞭，不停笞打着他的背脊，逼得他不得停歇。在此之间发生的所有事都变得如旧梦般渺远，余留下的印象不经聚拢就流散了去。然后他总算跌入一个相对安宁的夜晚里，他躺在某处沉沉睡去，在梦境的边界处，他感觉到自己仍有同伴在旁。
于是他知道，那精灵也同样疲惫地安睡着，比咫尺之遥更近，亲昵地拥在他身畔，随着他渐趋平缓的呼吸起伏而放松了眉头。夜晚很短也很长，仅凭一次深眠无法彻底修补好灵魂间的劳累，他睡醒时眼睑还很沉，他还未睁眼就隐约见到了迥异于魔君统御的国度的光亮。
“早上好。”然后他听见又一个熟悉的声音，“已经快过十点钟了，如果你想知道。”
阿拉贡睁了眼。一个长胡子老头儿坐在一旁，嘴里叼着长烟斗，吧嗒吧嗒抽得起劲。巫师还是这么神出鬼没，他暗叹道。巫师的声音穿透雾气而来，将他的意识激醒了些。“甘道夫。”他咕哝道，“你怎么跑到魔多边境来了？”
“你已经回到刚铎的国土上了。”巫师悠然答道，“当然啦，也没太远离魔多。”
阿拉贡闻言而环视周围，映入眼帘的是一间再普通不过的客房。他撑身坐起，忽而低头去看自己的手臂旁侧——被褥上有压痕，虽然很浅。那么的确有谁在他身边一同入眠过。他正在试图理清半梦半醒间那点儿感念到底是不是某种错觉，整装的精灵忽然推门而入。
“很遗憾，你睡过了早餐的时点。”莱戈拉斯宣布道，“但我想你也早就习惯错过一两顿饱餐的机会这种事了。”
他砸来一个苹果，正落在还未离开床铺的男人怀中。阿拉贡抓住那果实，没有仔细看它，而是认真望向了扔它过来的家伙。莱戈拉斯舒展着眉梢，在笑，笑容间有些疲乏之意，但不过如此，没有更为明显的防备与更深的创口。那么，我们一齐回来了，男人安静地想。我们都做到了。
他也同样展开笑容，意识到这很适合作为一段旅程的结束。
第18章 18
巫师还端着他的宝贝烟斗，吧嗒吧嗒地抽着。
烟叶又快抽完了，他得想办法再弄一些来。接下来是去米那斯提力斯问候一下宰相呢，还是往西去看看贝尔法拉斯的海岸线？等再晚些时，他还得去一趟夏尔。巫师总有很多地方可去，送箴言，广交友。很少有人会特别坚决地对他关上大门。
于是他得以听说很多传奇故事，又亲眼见证另一些。至于这一段——他没有全程参与，只是时不时来看看进展。如今尚不到阿拉贡之名响彻人类王国的时候，但他已看得见那伟业的雏形。他们在埃敏阿尔能的村落中停歇下来，休整一番，杜内丹人将脸上疲态洗去了大半，很快就又一次收拾起了行装。
“接下来你打算去哪？”甘道夫问他。
“回去歇息一阵。”