倒杯水好吗？我先把鞋换了吧。”艾德娜对女儿
说着，脱下了第一只鞋。
“好的。”贾妮说着，朝厨房跑去。
“罗丝太太，我希望你不会介意在你上班的时候我跑到你家里来了。”
“当然不介意啊，凯利。其实我觉得你已经我们家的一员了。”她说着，脱
掉了第二只鞋。
“我也这么觉得，夫人。”
“哦，凯利啊，叫夫人实在太正式了些。”艾德娜走到男孩子跟前，“就叫
我……”她停顿了一下，真不知道该让他叫她什么。她并不是很喜欢自己的名字
艾德娜，这名字听起来显得太苍老了，“就叫我，妈姆吧。”她随口说出这个充
满创造性的称谓，似乎是在夫人和妈妈中的一个折中称谓。
“喝点水吧，妈咪。”小贾妮端来一杯水递给妈妈。
“谢谢你啊，贾妮。”艾德娜美美地喝了一大口清凉的纯水，然后问两个孩
子道：“现在我们玩点什么？”
三个人玩了一会儿扑克“钓鱼”游戏以后，艾德娜注意到外面天已经黑了。
“你什么时候回家啊，凯利？”她问道。
“哦，什么时候都可以啊，我妈妈和爸爸知道我在这里。”
“要给他们打个电话吗？”艾德娜还是有些怕凯利父母担心。
“不用了。”那男孩有些不耐烦地说道，“他们可能在做饭呢。”
“老天啊，你不说我倒忘了，我在这儿光顾跟你们玩儿了……”艾德娜站起
身说道，“我很快就给咱们做点热乎的，你喜欢喝汤吗？”
“是的，夫……，妈姆。”
贾妮正低头看着手里的牌，听到凯利那么叫她妈妈，抬眼看了看他，嘴唇和
眉毛一起蹙了起来。
正当艾德娜在厨房忙着做晚饭的时候，门铃突然响了起来。“来了。”她朝
门口喊了一声，放下手里的手里的开瓶器，关掉炉火，又拿起毛巾擦了擦手，才
朝门口走去。
一个年龄很老、但比洛琳稍显年轻的女人站在门口，“我家的凯利在……在
这里吗？”她有些紧张地问道。这老女人个子很矮，头发稀疏，由于外面很黑，
看不清她头发的颜色，在黑暗中最显眼的就是她那微凸的腹部。看她那个样子，
艾德娜忍不住想到，她一定是吃了晚饭了，而且肯定吃了两份。真是很奇怪，一
般情况下，艾德娜是不会对陌生人产生这种嫉妒心理的。
艾德娜打开门廊的灯，朝后退了一步，说道：“你一定是斯顿太太吧？”
“不，我是爱丽丝·特纳。”那女人探着身子，把头伸进客厅门问道：“亲
爱的，你在里面吗？”
“在呢，妈。”凯利站起来，把手里的牌放在茶几上，朝门口走过来。
“亲爱的，今晚我做了你最爱吃的晚餐，你……你想回家跟我们一起吃晚饭
吗？”爱丽丝说着，并没有走进门。
“不，罗丝太太说她正做汤呢，我想在这里吃。”
那女人表情有些不悦，但没有表示出来，“哦，是吗？我亲爱的。”她突然
笑了起来，但笑得很难看。她一只手颤抖着抚摸着自己凸起的肚子，“听……听
起来不错啊。”她扭头看着艾德娜，“你是叫艾德娜吗？”
“是的，很高兴见到你。”她说着，伸出手去想和那老女人握手。
爱丽丝后退了一步，眼神诚恳，但声音很平静地说道：“我……我希望你别
让我儿子在这里待得太晚，好吗？”
“哦，如果你愿意，你现在就可以把他带走啊。”
艾德娜的话给了那老女人些许希望，她立刻说道：“我……我愿意。”
“妈，”凯利语气平静地插话道，“我想待在这里。”
那女人站在门外，身形越发显得萎靡，她低下头，以免别人通过她的眼睛洞
察到她的心理活动。“那么，晚……晚安吧，亲爱的。”没有再多说一句话，那
女人慢慢从门廊退下，转过身消失在夜幕中了。
“罗丝太太，请不要介意她。”凯利过来关上了门，“她和我爸爸总是这样
说话行事的。”
艾德娜·罗丝感觉自己的心脏跳得很快，情绪也有些迷乱。
“妈咪，我饿了。”贾妮站在她身后说道，“凯利，你妈咪好奇怪哦。”
凯利没理她，他正在研究着他“妈姆”的表情。
“我去把汤做好。”艾德娜说着，朝厨房走去。
凯利跟在她的身后，“我去帮你。”
“我也去。”贾妮尖声说道。
于是，三个人一起去了厨房，妈妈忙着做饭，两个孩子在她身边转悠着