喊着要将矮人的头给砍下来。Thorin紧张地看着绑匪们追赶着他的三名伙伴，但那三人可不像Thorin那般焦虑，他们灵巧地躲过身后的绑匪们向他们丢去的投掷物，仿佛像是在玩游戏一般哈哈大笑着。Bifur尤甚，在一把直直朝他飞去的飞刀快要够着他时及时地转过身用手指利索地夹住了飞刀，他的举动将四名绑匪吓了一大跳。他大笑着用Khuzdul朝绑匪们大喊着什么。
“他说，谢谢你们的小刀！在市场上可以卖个不错的价钱，”Bofur愉快地替绑匪们翻译了Bifur的话。对方愤怒的咆哮声对矮人来说如同音乐一般悦耳，令人愉快。
Thorin的视线紧紧地望着绑匪们朝树林里跑去，直到他们的身影完全被树木所吞没，他才开始行动。“就是现在！”他低声命令道，带领其他人从藏身地点开始移动。
他们迅速地朝木屋前进，他们的动作出奇的一致，这只有相当熟悉并且一起经历过战斗的伙伴们才能做到。Thorin是最早到达建筑物的人，他娴熟地靠在被风化的木墙上，弯着腰避开可能来自窗户的监视。完成这一系列动作后，他示意其他人也照着他一样行动。
在树林的某处传来Nori挑衅的回响声，“你们就这点能耐吗？就连我那跛脚的母亲都跑得比你们还快！”
Thorin听到在他右边的Dori嘟哝着，“他怎么能这样说我们的母亲。”
Thorin可没空理会他。老实说，只要Nori能完成任务，他爱说什么就说什么。根据他们的计划，Nori，Bifur和Bofur三人负责将绑匪们引到Bard和弓箭手们埋伏好的地方，反正只要能达到目的，Nori干什么Thorin都不会阻止他。
‘Dwalin，Dori，óin跟我来，’国王用手势示意三人跟上，然后朝剩余的人下令。‘其他人，守住出口：门和窗户，有出来投降的，放过他们，反抗者，格杀勿论。’
在所有人点头表示明白后，Thorin离开墙面弓起身子朝入口挪去，竖起耳朵留意周遭的任何动静。周遭不寻常的安静让Thorin觉得房子里面肯定有个陷阱在等待着他们，但现在可不是害怕的时候，尤其是在他们如此接近Bilbo和Ori的时候。
他们来到了门口，和他们所想一样，绑匪们急着追赶三名矮人，门并没有关上。Thorin探头透过半开的门缝朝里望去。客厅显得很昏暗，墙面上有许多窗户，但都被关的死死的，摆设很简单，就一些粗糙的木制家具。
里头一点儿动静都没有。
Thorin缓缓地抽出剑，用剑身轻轻地将门推开。他小心翼翼地挤了进去，里头依旧一片死寂，这令他有些不安，但他竭力控制住了自己，没让这份焦虑流露出来。酒精和汗水混合的味道弥漫了整个房间，这令矮人不禁想起流亡岁月里他当铁匠时住过的那些简陋的旅馆。那些旅馆聚集着三教九流的人，污秽不堪。
Thorin皱起眉头。这个地方和那些令人作呕的旅馆没两样。
‘分组行动，’他向其他人下令。‘找到地下室。小心点，别单独行动。’
房间和Thorin透过门缝观察时所看到的一样，非常地简陋。除去两条通往不同方向的走廊外，没有什么特别值得留意的，其中一条走廊通向了一扇紧闭着的门。Thorin沿着这条走廊轻手轻脚地来到门前，他将耳朵贴在门板上。确定里面没有任何声响后，他轻轻地试着推门，看能否推开。
门丝毫不动。‘应该上了锁，’Thorin推测，他有些懊恼此时不能像平时一样直接将这扇破门给直接砸开。他决定要是另外一条路不通的话再回来这儿想办法。
有人轻轻地拍了他的肩膀，他转身惊讶地发现在他身后的óin脸上带着兴奋的笑容。‘在这个房间后面的走廊尽头找到一扇门，’尽管医师按奈不住兴奋之情，但他还是清晰地传达了他要表达的意思。‘门后一条通往地下的楼梯。我猜那儿应该就是地下室。’
Thorin心像是被人猛地揪了一下，他重重地吞了口口水。‘带我过去，’他朝Dwalin和Dori两人招手后回答到。
‘有发现什么吗？’Thorin问他们二人。
Dwalin和Dori两人摇摇头。‘我觉得这地方奇怪极了，令我不安，’Dori边说边时不时地朝房间黑暗的角落望去，仿佛那儿有什么危险的东西隐藏在那儿。
‘不管怎么样，他们并不擅长隐藏踪迹，’Dwalin耸了耸肩。‘也许正如Nori所说，我们正和一帮业余的绑匪打交道。如果这个地方戒备森严的话，我们早就遇到守卫了。’
‘也许吧，’Thorin赞同道。‘但还是不能放松警惕。’
矮人们紧紧地跟着óin离开房间，沿着昏暗的走廊朝前走去，走廊并不长，没一会儿，他们就来到一扇半开着的小木门前。‘就是这里，’óin指着门。‘楼梯间的尽头里除了一扇门外什么也没