着拍子,“现在就说。你不说我就不走了。”
“他们在暴风雨中迷路了,在外面过了一夜。他们说——他们说我哥哥和你的王后,他们——当然,这说法太可笑了——精灵是不会做这种事的。精灵不能做出这种事。只有人类才会有这种不端……但你我哥哥是个半精灵——你知道,别人觉得他完全有可能、也有意向做这样的事情。一个西尔凡女性,一个半精灵的小伙儿。你知道他们怎么发挥的了。”莱格拉斯感到自己的胃里一阵翻腾,他强迫自己继续前进,希望不要因为反胃而在黑暗中绊上一跤。艾斯特尔赶忙跟上他。“尤其你的王子长得并不像国王。这下流言就坐实了。他皮肤挺黑。就像我的哥哥。”
他们静静地把鱼饵穿好。两个年轻人将鱼线投入湖中,双腿在大石边沿荡来荡去,莱格拉斯此时开口道,“你怎么想的?你相信传言吗?”
“艾莱丹和我的——我的——王后?”艾斯特尔点点头。在走向树林余下的路程里,莱格拉斯一直沉浸在自己的思绪中。他当然一点儿都不信那些传言,但黑发双胞胎竟然会迷恋自己的母亲,这让莱格拉斯觉得煞是奇怪。当他反复思量后,他觉得自己并没有觉得生气或嫌恶。事实上,他感觉到一股意料之外的温暖,它没有激怒他,反而令他有些安慰。莱格拉斯爱他的母亲,胜过爱他自己,而艾莱丹也这样深沉地关心她,这并不是他的错。当然,这取决于他用什么方式表达自己的迷恋。
莱格拉斯心不在焉地跟随人类的脚步,爬上湖边一处陡峭的圆石。艾斯特尔递给他鱼饵,他终于能开口说话了。“他——他没有犯什么事儿吧?他没有惹怒我——我的国王或者令他蒙羞?”
艾斯特尔支起身子。“行。行!我说还不成么!咱么要去钓鱼,你却只知道扫兴,”他嘟囔道。接着,他深吸一口气,皱了皱脸,知道自己不说不行了,“很显然,在你的王后上一次造访伊姆拉崔的时候,我的哥哥对她十分倾心,而且经常陪伴她的左右,”他抬起眼皮瞧了莱格拉斯一眼,然后又皱了皱脸,“这只是个小插曲罢了。”
“这不是真的,塔沙!所有的,都不是真的。别人告诉我,你的王后是中土最美的精灵女性,比暮星还要美丽。甚至比盖拉德丽尔夫人还要美丽。当然,这话也是艾莱丹跟我说的,所以我也不能确定——他肯定不会觉得自己的祖母或者妹妹十分有魅力,至少不是那方面。但他却觉得你的王后很有魅力,除此以外,他还觉得她非常善良,很爱冒险。他觉得自己爱上了她。不过这种迷恋来得快,去得也快,他很快就找回了自己的理智。只是,不幸的是,因为那些碎嘴的家伙们,你的国王和一半儿的伊姆拉崔居民都知道他单恋王后了。他和艾罗赫一直就是个捣乱分子,所以大家都觉得他们有可能会做出这样愚蠢的事情。”
他们并肩沉默地走了一会儿,莱格拉斯正在极尽所能控制自己的怒意,好让自己别尖叫着问出接下来的问题。“哪个哥哥,”他最终问出口。艾斯特瑞一定察觉到了他鼓噪不已的情绪,因为他犹豫了一会儿,“哪个哥哥,艾斯特尔?”莱格拉斯质问道。
“当然不了!虽然我不认识你的王后。但我确信她不会做出这样的事情。而且我了解我的哥哥,他也不会这样做。别误会我——我相信他真的单恋王后——作为精灵来说,他是个相当情感充沛的人。毕竟他有一半儿人类血统,这是他对自己的迷恋找的借口,不过艾罗赫也有一半儿人类血统啊,他就很擅长控制自己的情绪。不过,艾莱丹不会做出令他自己、我们父亲,或你的国王和王后蒙羞的事。他正直,善良,从不想要让
“什么样的小插曲?”莱格拉斯问。他突然心中一阵害怕。
树林突然开阔起来,一片像毛毯一样的深色湖泊展现在他们眼前。艾斯特尔在石头上来回跳,想找一处最适合钓鱼的地方。莱格拉斯没有跟去,他还沉浸在思考中。最后,艾斯特尔找到了理想的位置。“这儿!”他招手道。
就是在那一刻,莱格拉斯意识到,自己是在伊姆拉崔被怀上的,这里的美景与安宁给了他父母足够的希望,令他们想要给这个世界带来新生命。这一认知又很奇特地安抚了他。这里有些东西总能带给他宁静,这是他自己的家乡不曾拥有的东西。也许是魔法使这片祥和之地得以存在在这样一个黑暗沉闷的世界里,但它确实存在着,也因此人们才对未来心存希望。
“不,不,没有的事儿,”艾斯特尔低下头给自己穿鱼饵,“事实上,在流言开始之前,他就意识到了自己的愚蠢,也因为如此,他之后就没有做出任何令事态恶化的举动。麻烦是这么开始的,有一天,王后想一个人出去骑马——我跟你说过,这里比密林周围安全得多——她按捺不住就是想出去——结果被瓢泼大雨困住了。有些思想简单的傻瓜蛋觉得这场暴风雨是艾莱丹安排的——而且他刚好也骑马出去,与王后在外相遇。他们一块在洞穴里待了一晚。国王和王后不久后就离开了伊姆拉崔,当然,那些长舌的家伙们说,他们就是因为这个‘小插曲’才匆匆离开的。一年后,你们的王子出生,于是流言再次甚嚣尘上。”