“欧啦!”
杨晶晶走在这次主要的负责人钟越身边,低声翻译,“你好。”
“你好!”钟越赶紧走上去,伸出手和他们行握手礼。
“欢迎你来到中国。”
杨晶晶赶紧又在旁边给西班牙友人翻译,口语清晰,翻译流畅,西班牙人直夸杨晶晶,说她的口语比西班牙人还要标准,还问她是不是在西班牙留过学?
杨晶晶微笑,学没有留过,她这么流利,是因为她任务做得好。
很快,双方就决定先去找到住的地方,先落脚,然后西班牙有人提出想要参观参观京都,了解了解中国文化。
他这个请求自然不会被拒绝,钟越他们这个团队负责招待他们,安排了接下来他们的游玩事项,让杨晶晶翻译给他们听。
有了杨晶晶这个Jing通西班牙的翻译在,双方交流的很顺利,基本上没有出现什么抓耳挠腮的手语举动,算是很成功的一次外交事宜了。
这一天,他们先是去吃了京都的烤鸭,西班牙人赞不绝口,说是回去的时候,得代替吃回去给自己的亲人们吃吃。
粘人Jing
接下来的几天,他们还去了长城,紫禁城,还去看了他们的国宝大熊猫,杨晶晶都快被熊猫宝宝们给萌翻了。
事情很顺利,关于运动方面的事宜也谈的不错,不过他们只是友好的进行招待西班牙人,并不会在这一次招待上决定两国之间的交易事宜,他们级别不够。
这次翻译经历,给了杨晶晶很大的触动,果然优秀的人有他们优秀的道理,说话谈吐,眼界思想都让它大受增益,她感觉和他们待在一起,之前每天都在吸收知识,每天都在成长,这样的感觉很好。
事情结束之后,教授还特地来去找了杨晶晶,递给她一个没有密封的信封。
“教授,这是?”
“你拆开看看就知道了。”
杨晶晶在她的眼神示意之下,打开了这个信封,居然从里面看到了五张大团圆,她拿着钱有些茫然,“教授,这还带发工资的吗?”
乔教授点点头,“当然,我们国外学院接待外国友人,国家是给拨津贴的,你的翻译工作做得很好,如果没有你在的话,我估摸着还在发愁呢,所以,这是你应得的。”
乔教授把话说清楚之后,杨晶晶也不矫情的收下了。
只不过,她就翻译了三天,居然有50块钱,杨晶晶在想,她要不要辍学退翻译?毕竟太挣钱了哈哈哈!
当然,这只是想想而已,她就算读书,也是可以翻译的呀。
给完杨晶晶酬金之后,乔教授又说,“我听钟越说,你除了西班牙语之外,英语,法语,德语都很好,有没有兴趣做翻译这个工作?”
“嗯?”
“去外交院,你正是他们现在需要的人才。”
“教授,你现在是在给我找工作吗?”杨晶晶微笑着说。
乔教授摇了摇头,“不是,我是在为他们招揽人才。”
“可是我有我的专业,并且,我很喜欢我的专业。”
虽然现在学法学的人很少,因为法律不健全,她们全宿舍只有杨晶晶一个人学的法学,可是这阻止不了杨晶晶的喜爱。
并且杨晶晶很得他们法学院的教授的喜欢,她并不想改变初衷,去做一名翻译。
她做翻译,仅仅只是想提高眼界,看看不同的世界而已。
“真的不再考虑考虑吗?”乔教授没有料到杨晶晶会拒绝,还是有些不愿意放弃,“你要知道,外交部有多难进,既然我抛出了这个橄榄枝的话,也就是保证你可以进去。”
杨晶晶想了想,还是摇了摇头拒绝了,“很感谢您的欣赏,但我真的不想转专业,不过要是有需要的话,我很乐意帮忙。”
“好吧!”乔教授看了一眼坚定的杨晶晶,半是酸气半是玩笑说,“真羡慕老刘,能收到你这么一个优秀的学生,我得和他说说了,要是他不好好待你的话,我可是随时在边上等着的。”老刘是他们法学院的教授。
“感谢厚爱。”杨晶晶微笑。
陆云开几乎天天来找杨晶晶,她现在很后悔答应教他西班牙语,明明翻译的工作她可以找教授帮忙的,结果当时也不知道为什么,一时鬼迷心窍就答应了他,现在都不知道该怎么拒绝。
因为他经常来找她,住在这一栋女生宿舍的人,几乎都以为他们两个是在谈对象,每次杨晶晶回去,她们宿舍的人都要打趣她,她解释了好几次,可她们表面上是说相信了,可是那揶揄的眼神,就不见收敛过。
原来学霸也是这么八卦的吗?
后来杨晶晶都懒得解释了,就算她解释了,也没有人会听,那还费那个劲解释干什么?
杨晶晶原本想着说的高深一点,让陆云开听不懂,这样他会觉得学西班牙语难,从而放弃,她也就解脱了。
可是陆云开太会坚持了,不管她前一天出多么难的作业刁难他,第二天他还是会如约过来,并且还