哈利说。
罗恩买了一顶跳舞三叶草的帽子、一个绿色的玫瑰形大徽章，不过他同时也
买了保加利亚找球手威克多尔－克鲁姆的一个小塑像，不过却足有两个，在罗恩
的手上来来回回地走，不时等等彼此，然后皱着眉头瞪着他上方的绿色徽章。
罗恩拿出其中一个雕像递给赫敏，说道：「诺，送给你。」
赫敏一愣，莫名其妙地接过它，问道：「这个……？」
罗恩很开心地笑道：「威克多尔－克鲁姆诶，你不喜欢吗？」
赫敏嘴角抽了抽，眼睛中扫过一丝无奈，哼了一声，把雕像揣兜，不去理会
罗恩了。
「你有什幺想要的吗？」
哈利忽然对赫敏如此说道，他自己都有点不清楚为何要这幺做，虽然，其实
很正常。
赫敏就站在哈利的身边，另一侧的罗恩正在欣赏克鲁姆塑像，肩膀摩擦着肩
膀，手臂蹭过手臂，赫敏近在咫尺的笑颜带着阵阵芳香：「送我礼物？让我想想
……嗯……那个望远镜如何？」
不远处的一个小推车，高高地堆着许多像是双筒望远镜的东西，可是上面布
满各种各样古怪的旋钮和转盘。
「全景望远镜，」
巫师小贩见哈利和赫敏走了过来，热情地推销道，「你可以重放画面……用
慢动作放……如果需要的话，它还能迅速闪出赛况的分析。成交吧……十个加隆
一架。」
「不便宜啊……」
赫敏眨了眨眼睛，十个加隆就等于五十英镑了，虽然也不是大钱，但对于一
个望远镜而言就太贵了些。
「我要是不买这个就好了……」
罗恩跟了上来，看看自己已卖到的东西，再看看望远镜，显然有些眼馋。
「买三架。」
哈利毫不迟疑地对那巫师说。
「别……你别费心了。」
罗恩说着，脸涨得通红。
他知道，哈利继承了父母的一小笔遗产，比他有钱得多，他对这一事实总是
很敏感。
「耶诞节你就别想收到礼物啦，」
哈利对他说，一边把全景望远镜塞进他和赫敏手裏，「记住，十年都不给你
送礼啦！」
「够合理的。」
罗恩咧嘴一笑，说道。
「呵，谢谢你，哈利，」
赫敏说道：「不过，我十年内还能收到你的礼物吗？」
哈利咧嘴一笑，说道：「当然可以！」
比赛的晚很快就结束了，罗恩的偶像，保加利亚队的克鲁姆在赛场上表
现惊人，但爱尔兰队的比分却远超前者。
当众人从场馆走出时，每个人都在议论纷纷。
很快，离开体育馆返回营地的潮水般的人群就把他们包围了。
当他们顺着被灯笼照亮的通道往回走时，夜空裏传来粗声粗气的歌声，小矮
妖们不停地在他们头顶上穿梭飞驰，挥舞着手裏的灯笼，嘎嘎欢笑。
由于是巴蒂克劳奇的前帐篷，卧室众多，所以每个人都可以享用一个独立的
卧室。
哈利虽然无比兴奋，但在回到帐篷内后也无比疲惫了，一上床就起不来了。
哈利躺在床上，眼睛盯着帐篷裏的帆布天花板，看着偶尔有一个小矮妖提着
灯笼在上面飞过，掠过一道闪光，他脑海裏又浮现出克鲁姆的一些精彩动作。
不知不觉间，他陷入到梦想中。
在梦裏，哈利仿佛看见了自己立身于魁地奇世界盃赛场，穿着背后印着他名
字的长袍，十万观众的震耳欲聋的欢呼近在咫尺，而卢多－巴格曼的声音在整个
体育馆内回蕩：「奖盃颁给你……波特！」
「嗯…………」
终于，当哈利再次睁开眼睛的时候，时间已不知过去了多久。
「嗯……」
起床，然后按住额头上的伤疤。
就在前往韦斯莱家之前，哈利刚刚做了一个诡异的梦境。
在这个梦境中，自己似乎来到了一片墓地，来到了一座小屋当中。
而在这间小屋裏……有些口渴了，哈利探向床头，却没看到水杯。
「是啊，又不是在格兰芬多。」
下床，提了提睡裤，然后把睡衣系上两颗扣子免得敞怀，哈利走到客厅裏，
打算找点水喝。
此时，整个帐篷裏的人都睡下了，客厅内自然是一片黑暗。
哈利也没带魔杖，抹黑地找到水。
「杯子裏没水，水管在哪里来着？」
困意没有完全消失，哈利也没有戴上眼镜，找到杯子已经是奇迹了，又如何