就见一页纸上是一张四行三列的大表格，每一格里面是一句话或一个词组，从上往下按照中文翻译，英文，读音的顺序排列，问题是读音用的不是英文音标，而是汉字的。
举个例子，“tomorrow i give you answer to do with my friend”这样一句话，下面的音标是“托马六、唵以、及夫、尤、唵五史为、土、度、回夫、买以、勿lun脱”。
有人形容英文“呕哑嘲哳难为听”，乃“蛮语”，方长庚原来还觉得不能理解，可自己按照汉语标注念出来，的确有一种叽里哇啦不知所云的感觉。
不过吐槽归吐槽，方长庚仍旧对这个时代敢于接触全新事物的人钦佩不已，同时有些得意，要不是他的外语技能如今还不能展露出来，不然一定能让一众人惊掉下巴。
又翻了一会儿，并没有发现刊印上的错误，只有少数几个单词拼错了，也不能过分苛责，于是就想把书收下来。
不料有几位与他年纪相仿的青年在一旁叽叽喳喳地插嘴，语含不屑。
“掌柜的，这回你怕是要看走眼了，这书别说两个月，两年都卖不出去。”
“谁要学这个啊？人话不说说‘鬼话’，贻笑大方。”
“……”
掌柜的脸一黑，又不好得罪主顾，是以没说什么，方长庚却丝毫未受他们影响，自顾自掏出了钱袋。
掌柜小声嘟哝：“只有方公子识货！”
方长庚无声地笑笑，花五两买了一本书，他面上平静，心里却在滴血，半天都没缓过来。
回府以后，方长庚闲下来就翻那本书，没多久就被徐清猗注意到了，有些惊讶地问他：“这是？怎么会想看这个？”
方长庚索性拉过她在身边坐下：“学会这些就能和外国人打交道，你想不想学？我教你。”
徐清猗还在发愣：“可，可是，你哪里用得到呀？再说了，光看这本书就能学会了？”
方长庚见她不信，就指着其中一句用标准的发音读出来，分明是好听的，只是徐清猗完全不知道什么意思，只顾着抬起头微张着嘴，眼睛一眨不眨地看着方长庚。
方长庚伸手把她下巴合上：“我也是常在街上听外国人说话，才能勉强接近他们的发音，来，你跟着我念。”
徐清猗倒不怀疑方长庚给出的解释，目光落到下面的汉字标注上，傻乎乎地念了一半，方长庚就没忍住笑了出来，笑得徐清猗脸一红，有些羞恼。
“不许笑！”她气鼓鼓地说。
方长庚连忙憋住：“好好，不笑不笑，本来也没什么好笑的……”
徐清猗被他激起了斗志，抽抽鼻子，有些霸道地开口：“你好好教我，再笑我我就生气了。”
方长庚对于她肯学这个已经很惊喜了，自然乐见其成地答应，于是两人睡前又多了一项活动，虽然不是正儿八经的教学，但正是这样才更加乐在其中。
日子过的飞快，一眨眼就到了年底，再过三个月就是会试。
第99章 年夜饭
京城过年前要赶年集, 侯府的婆子丫鬟忙着置办年货, 什么米面, 菜蔬, 果品，酒rou, 还有栢枝麻秸, 扫洒的下人们掸扫房屋，整顿物什，空气里透着热乎劲儿。
除夕那天，顾老夫人那边早早就来了人到春霖院叫他们吃年夜饭，方长庚等徐清猗梳妆完毕，两人正要出门, 临到了门口徐清猗却停下了, 犹犹豫豫地看着方长庚。
他不由得笑了：“今天是除夕，连丫鬟小厮都凑了几桌, 更别说府里的主子, 想必老夫人也是默认的, 不会让你们面对面难堪。你不是一直想见一见魏氏吗？正好有个机会。”
徐清旑没想到又被他看穿，还分析得头头是道，于是也不吱声儿了，只是越靠近前堂心跳得越快, 深吸一口气后才渐渐平稳下来。
门口侯着的小厮眼尖, 看到他们来立刻唱了一声, 里头就有丫鬟掀起厚厚的挡风帘帷, 迎他们进去。
春霖院离这里最远，所以他们还是比所有人都慢了一拍，到的时候席上已经只差他们两个了。
一进去迎面就是暖烘烘的气流，方长庚作为唯一一个外人，还是男性，不好多看席上的情况，便规规矩矩和徐清漪在空座上坐下，右手边就是顾清禹这倒霉孩子。
粗粗看了一眼，顾尚仁座下坐的应该就是其中一个妾室，顾老夫人一边也坐了一个，容貌都没看清楚，总之他是分不清哪个是魏氏哪个是陶氏。
至于徐清旑是在老夫人那里见过陶氏的，也说过几句话，只是大多数时候都错开了请安的时间，也不知道是两人刻意还是巧合造成的结果。
侯府实在没什么人，顾老夫人一共有三个儿子两个女儿，除了顾尚仁排行老大，老二顾尚文在外省做官，今年赶不回来过年，老三顾尚武在昭武帝那场兵变中得了重疾没了，至于两个女儿嫁得都是顾尚仁同朝为官的同僚，如今也都是当家主母了的。