喬菲之前的準備已經做的很充分，再加上ppt的輔助，這場同傳比想像中來的要輕鬆地多，翻著翻著，楊燕也放鬆下來，兩個人交替上場，互相補充，不知不覺時間就到了中午，中場暫停。
關掉耳機，楊燕捶著坐僵了的腿：昨天晚上睡覺的時候我還一直在想著完了完了，今天真正上陣的時候也沒那麼可怕嘛
喬菲：每個人最大的敵人都是自己心中的恐懼，楊燕，你能戰勝它，就已經成功了。
楊燕好奇：喬菲，你怎麼每次都這麼鎮定啊？
喬菲像是陷入了沉思：可能是我從小大的習慣了吧
“篤篤”，程家陽敲了敲同傳間的門，探進頭來。
程家陽：兩位翻譯家，別這麼勤奮了，午餐時間，下午繼續。
楊燕頭一次見到一個面帶微笑程主任，他春風和煦的目光掃過自己，落到了喬菲身上。
楊燕立刻明白，迅速起身收拾好東西，腳底生煙地溜了：主任，我先走了，下午匯合。
喬菲看著楊燕溜走的身影，笑：看你把人家嚇跑了
程家陽走過來坐在喬菲身邊的椅子上：你可別冤枉我，我可是一直保持微笑的
喬菲：就是這樣才把別人嚇著了好嗎？
程家陽：我平時有那麼嚴肅嗎
喬菲指著程家陽的鼻子：你豈止是嚴肅，你是……
程家陽搶著把喬菲的話接了：人魔。
喬菲雙手上陣捏扁了程家陽的臉，笑了：還算有點自知之明。
程家陽皺著臉不滿地在喬菲的蹂躪下哼哼：人魔最後還不是落到你手裏任你欺負了
喬菲繼續著手上捏來捏去的動作：我有欺負你嗎？
程家陽：……
喬菲：對了，吃飯之前我要去一個地方，你可以陪我嗎？
程家陽：哪里？
喬菲堅定地看了一眼程家陽：銀行。
程家陽開著車載著喬菲去往最近的銀行，程家陽見到喬菲如此鄭重的神情，不由地問：為什麼突然要去銀行？
喬菲：我需要去確認一些事。
程家陽：什麼？
喬菲：家陽，我之前一直相信時間會證明一切，我不在乎別人怎麼想，沒做過就是就沒做過，但謊言的力量有時候比真相還大
程家陽：今天早上我就覺得你有事，你是不是有什麼沒告訴我？
喬菲：你還記得高家明總是說我拿了你們家10萬塊錢的事嗎？
程家陽：我記得，但我不相信是你拿的，喬菲，是誰又拿這件事為難你了嗎？高家明嗎？
喬菲握住了程家陽搭在轉向軸上的手：沒有人為難我，家陽，只是有些誤會到了一定要解釋清楚的時候了。
銀行內——
喬菲走向櫃檯：小姐，請你幫我查一下這張身份證8年前辦過的一張銀行卡，我想找到當年的流水記錄。
櫃檯小姐接過喬菲是身份證，在系統裏掃描了一下，微笑道：您確實在8年前辦過一張銀行卡，不過不是在上海對吧？
喬菲點頭：是的。
櫃檯小姐解釋道：您這張卡已經放棄使用8年了，卡內並無餘額，我們為您預留了5年的休眠期，到現在，這張銀行卡已經自動銷戶了。
程家陽一步上前：銷戶了？那還有什麼辦法可以查到當年的流水賬嗎？
櫃員想了想，答道：您還可以去當年您辦理銀行卡的原開戶行去查詢，就是說您在哪辦的這張卡，就去哪里查。
喬菲僵笑著點點頭：謝謝了。
離開櫃檯，喬菲一邊走，一邊喃喃自語：這張卡還是我當年在廈門上學的時候辦的，當年退學回來之後我就再也沒去過了。
程家陽捏捏喬菲的臉：好了，別愁眉苦臉的了，只要記錄還在就能找到，能找到的就不是事，別擔心。忙活到現在，餓了嗎？
喬菲鼓起臉，讓程家陽的手滑掉，點頭：餓了
程家陽笑著摟過喬菲：吃飯去
程家陽和喬菲剛上了車系好安全帶，程家陽就接到了文曉華的電話。
文曉華：家陽，你在哪里？今天怎麼一直沒看到你？
程家陽：我今天一直在陪喬菲同傳，所以沒有離開同傳間，文叔叔沒有陪你一起來嗎？
文曉華：我爸有其他會議要忙，就讓我代表公司來了。正好，伯母也在，你帶著喬菲過來，中午一起吃個飯吧。
程家陽：曉華姐，我媽當年對喬菲有誤會，所以現在帶喬菲去見我媽恐怕不是一個好時機，我不想讓喬菲受委屈。
這時，張翹楚從文曉華手裏接過電話，怒道：你不想讓她受委屈，你就想讓你媽受委屈？家陽，你還準備瞞我到什麼時候？你還沒從你哥哥那裏收到教訓嗎，那個女孩，她根本是心術不正！
程家陽也激動道：媽，當年的事是一個誤會！您根本就不了解情況！
張翹楚更怒了：我怎麼不了解情況！我怎麼不了解！