杨燕接着道：今天幸好是你和程主任顶住了，如果没顶住，今天下午就会变成一场灾难，捅了这么个大篓子了，就算不被赶出高翻院，记过是免不了的了。那个文晓华，我们又没得罪她，到底为什么给我们使这么大的绊子。
杨燕迟疑了一下：乔菲，你跟主任那时候是不是同传信号出现了问题？
开幕式结束的时候，乔菲和杨燕接到了来自田主任的电话，恭喜她们正式成为翻译官。乔菲和杨燕笑得如释重负，笑容里溢满了胜利的喜悦，程家阳可以从乔菲弯弯的眼睛中看到一整片闪亮的星空。
乔菲：是的，之前一直好好的，突然就出现了杂音，可能是调音设备平时没有好好维护吧。
程家阳示意乔菲看看手机。（乔菲的手机同传时静音放在包里）
杨燕在同传间外隔着玻璃看着他们，她终于明白了为什么程人魔会和乔菲走到了一起。看了看手里刚刚找回的资料，又看到乔菲浸满汗水的额头，杨燕第一次涌起了强烈的想要奋起直追的欲望：我要挑战自己，变得更强！
杨燕注意到了乔菲的沉默不语：乔菲，你怎么了
乔菲不想在这个话题上停留，于是转过身来：不是说完成任务就好好夸我吗？没有奖励不算夸
乔菲的心扑通一声沉到了谷底。
乔菲打开包，拿出手机，发现了一条未读短信。
机智的小王立刻将其归位。
杨燕踌躇了一会儿，才开口道：乔菲，今天有一件事我觉得很奇怪，我拿完资料回来的时候，我在会场后台看见了一个人，她进了调音室，但立刻就出来了，然后接着同传信号就出现了问题，我实在是没有办法不把这两件事联系到一起
杨燕问：是不是我回到同传间之前的几分钟出现的问题？
乔菲道：谁也不能确定就是她做了手脚，这件事我们都没有确凿的证据。
杨燕对乔菲真诚地伸出手：乔菲，今天谢谢你，我以前总觉得不服气，但你今天真的让我不得不佩服。
技术员小王匆忙地从洗手间奔到调音室，检查了一番，终于找到了影响同传信号的元凶：调音台的混音键稍稍错位了。
乔菲：怎么了？
杨燕：乔菲，我知道你的脾气一向如此，以前郝哲冤枉你的时候你也不说。但我杨燕不是，对我好的人我会报答，对我不好的人我一定追究到底。如果今天下午出事了，毁的就可能是我在高翻院的全部前途，这么大的仇我不可能放过的。
当耳机里的信号终于正常时，乔菲和程家阳都缓了一口气，才感觉到背后的冰凉的湿意，相视一笑。
程家阳推推乔菲：怎么突然不高兴了，是因为我妈的事吗？
杨燕打开门：换我来？
乔菲坐上了程家阳的车，关上车门，默默地望着窗外。
乔菲苦笑了一下：杨燕，也许文老师只是进错了门呢？
程家阳放下耳机，冲杨燕做了个加油的手势：交给你了。
乔菲想了想：是的，有什么不对吗？
程家阳：那为什么闷闷不乐？
乔菲看杨燕走了好远，却突然折了回来。
杨燕的脸上露出了坚决的神情：乔菲，我知道你和程主任的关系不方便，我也不会傻到去挑明了举报她，我已经决定周一直接向田主任请求调监控录像，事实，一定会浮出水面的。
程家阳神秘一笑：你别说，还真有奖励。
乔菲心中浮现出一个人影，可乔菲赶快甩甩头，想把这个念头压下去，她不想听这个结果，她害怕自己卑劣的猜测发酵，乔菲不想知道是谁。
虽然中间有曲折，但是下午的同传最终顺利地结束了，这意味着乔菲和杨燕的第一次独立任务圆满完成。
乔菲：没有，
乔菲不好意思道：我也谢谢你，杨燕，多亏了你准备的ppt，我们才能进行地这么顺利。
程家阳的车已经开到乔菲身边，看到乔菲和杨燕严肃地讨论着什么，笑：还在想着翻译的事呢？
，每个人3分钟，并且互相替对方提示词组。两个人在狭小闷热的同传间内支撑着。
乔菲惊讶，她本来只是随口说说，没想到奖励说来就来，惊喜道：奖励在哪里？！
乔菲和杨燕整理完东西走出会场。程家阳去停车场取车，乔菲在会场门口等着。
可来不及了，杨燕已经脱口而出：那个人是文晓华。
杨燕要去公交站，乔菲对杨燕摆摆手：路上小心。
程家阳看到杨燕跑远了，对乔菲笑到：她怎么跑的比兔子还快
杨燕不以为然：不可能，我亲眼看着她是看准了才进去的，况且调音室里全是设备，谁都知道不能乱动，有谁会没事往里面跑啊，要不然我也不会想这么多。
杨燕看到程家阳来了，立刻缄口道：主任，我先走了，您和乔菲慢走。
杨燕开始抱着肩来回踱步，乔菲也跟着她一起慢慢踱步。