放在桌上。他爸伸出根指头正要大骂，旁边坐着的他爷爷立刻两只眼睛瞪得巨大，白色的眉毛高高扬起来盯着他爸。他爸只好把手放下去，传唤保姆前来救场：“给他端碗燕窝来！”爷爷从鼻子里“哼”了一声，满意地重新拿起勺子喝燕窝。
蒋季廷得意而放心地紧挨着他爷爷坐下，抓起勺子也喝燕窝。燕窝里头兑了牛奶，炖得烂烂的。蒋季廷虽然从小接受美国教育认为这东西没什么鬼用，但爷爷转过头用极慈爱的目光盯着他吃，他也就唏哩呼噜喝下去。完了放下勺子朝着爷爷一笑：“爷爷，还是咱们家里的燕窝好喝。”他爷爷扬起一边眉毛说：“那当然，你奶奶你爸和你从小喝这个长大的，这叫家的味道。”
爷爷话锋一转，刚说了个开头：“想当年，你奶奶怀你爸……”
“蒋季廷，你这个月不许再出门。”
话被他爸截了个彻底，趁着爷爷发呆，坐在对面的他爸说：“你想想你自己几岁了，明年就30了，我跟你这么大的时候，你已经上小学了。你呢，还在外面不学好，天天赌。赌也没什么，你要能经常赢，要么打扑克比赛去，我也不想说你。可是你，这次到底输了多少钱我也不深究，金山银山不够你输的。”
蒋季廷被他爸说的无地自容，哑口无言。他这次确实输的多，但他也不是次次输啊，他上次就赢了二百来万怎么没人夸他一下呢。蒋季廷在凳子上坐着不说话，他爸爸一看爷爷也没动静，立刻乘胜追击：“你这次回来，等给爷爷过完金婚，你就不要再出去了，到公司上班来。”蒋季廷猛地把脑袋扯起来，嘴巴张的老大：“我不！我才不去公司上班。”
“我又不是没有公司，”蒋季廷嘟哝，“我美国那公司不是好好的吗，为什么到你的公司去。”
“什么我的你的，”他爸深深呼气似乎在抑制着滚到嘴边的破口大骂，“难道你一辈子都这么飘着，永远不到公司来？”蒋季廷低头不语，他不想回国，有自己的理由，这个城市有太多让他伤心的事情，他每次回到这里，就浑身不痛快。可他爸爸对这些事情并不了解，就算了解了，对于他爸爸这样的人来说，可能什么都不算。他爸心里装的都是大事，这种事儿，连让他看一眼的资格都没有。他只低头重复：“我不想回来。”
“那好，”他爸爸说，“你不回来也可以。那你都快三十了，是不是也可以考虑找个固定对象了？”
蒋季廷最不喜欢的就是这个话题，一提到他脑门上的血管都突突直跳，他刚要回嘴，就听他爷爷在旁边说：“我还没死呢。”
“爸爸，你又来……”
“闭嘴！不孝顺的东西，我还没死呢，就轮到你教训孩子了？”爷爷嘴上这么说着，手却悄悄伸到桌布下头拍拍他的大腿让他放心。蒋季廷不开心的情绪一扫而空，听着他爷爷在旁边又开始那一套说了几十年的长篇大论。
“廷廷还小，玩玩怎么了。再说了，他也不是没有自己事业，对吧？无非没有你的事业大，你就瞧不起自己儿子了？”
“爸爸！”
“闭嘴！烦死了！我怎么生你这么个儿子，我的老天爷气死我了。想当年，你妈妈刚生了你就不想要你，是我休学一年，把你一把屎一把尿带大。你妈刚生下你啊，一眼不想看，也没有母乳，你喝不上奶，都是我把奶瓶贴在胸上给你喂奶。贴的我两个胸肌上皮都是肿的。好了，你长大了，挪威那学校招你去上学，我给你收拾行李，哭了一整夜啊。你长到今天，牛逼了，就这么气我？！”
他爷爷把桌子拍的啪啪响，他爸那张雪白的脸立刻蒙上一层粉红，也不知道是气得还是臊的，看的蒋季廷要笑倒在桌子下头。实际上他家人都雪白，从他爷爷奶奶到他爸，都是亚洲人里头最白的那一拨。他更厉害了，他妈是个北欧白人，生下他来，皮肤下的血管都是粉色的。不过他前段时间都在迈阿密，晒黑不少，现在是家里最黑的。蒋季廷想了一通无关紧要的事情，他爷爷的演讲到达尾声，今天也没有加什么新内容，还是那些怎么养大他爸爸的话。
“哎，真是个不孝子，有出息又有什么用！”
每次演讲必以此作为结尾，蒋季廷在心里暗暗跟着说了一遍，更觉好笑。只见他爸爸也不说话了，五十多岁的他爸爸低头坐着，小学生似的缩着肩膀挨训。爷爷这么骂了一通，明显痛快许多，正要拍拍裤子起身上楼看电视睡觉去，却听从来在“控诉蒋曜不孝大会”上一言不发的奶奶开口了：“老说这些，你是什么意思。”
花厅里的气氛一下子僵住，蒋季廷软在椅子上的身体瞬间直起来，低着头不敢说话，他斜眼看去，爷爷也是如此。“叮”的一声，奶奶手里的勺子放在了大理石桌面上，蒋季廷明显感觉他爷爷身体一哆嗦。
奶奶说话永远是慢吞吞没什么情绪，但还没说几个词，家里剩下的三个男的就已经脖子后头淌起了冷汗：“蒋十安，你要是对我有什么意见，可以说出来，没必要拿儿子开刀。”
“我我我我，”他爷爷瞬间结结巴巴，“我不是，我没有。我这不就是教训他么……”